1
00:03:24,300 --> 00:03:28,240
Nisam bio ovdje jučer da učim
plesna rutina.

2
00:03:30,040 --> 00:03:33,880
Misliš li da bi mi to mogao pokazati,
Mrs.

3
00:03:34,180 --> 00:03:35,180
Vanderbean?

4
00:03:36,320 --> 00:03:39,080
Ok, ovo je zadnji put.

5
00:03:39,400 --> 00:03:42,880
Bolje da ovo naučiš, inače
paces fizicki.

6
00:05:35,039 --> 00:05:36,240
mišić, gđo.

7
00:05:36,680 --> 00:05:39,400
Vanderbean, iz rutine.

8
00:05:40,620 --> 00:05:47,220
Mislite li da biste to mogli provjeriti umjesto mene
da vidim da li treba da idem kod medicinske sestre?

9
00:05:49,340 --> 00:05:51,100
Boli li ovo?

10
00:06:14,570 --> 00:06:16,190
Mislim da stižemo do tendera
dio.

11
00:07:04,360 --> 00:07:08,420
imao san koji je fizički bio kada sam
rođaka Cephalia je došla u posjetu a

12
00:07:12,080 --> 00:07:15,280
Mislim da je bolje da idem u šetnju i šetnju
od te noćne more.

13
00:08:19,540 --> 00:08:22,200
Već sam naručio za tebe.

14
00:08:22,560 --> 00:08:23,820
Oh, BLT.

15
00:08:24,240 --> 00:08:25,260
Moja omiljena.

16
00:08:26,800 --> 00:08:28,720
Pa, drago mi je da si uspeo da se izvučeš
večeras.

17
00:08:29,240 --> 00:08:32,820
Mislim, uvek imaš zakopan nos
u tim knjigama. Nikad nemam priliku

18
00:08:32,820 --> 00:08:33,960
razgovarati s tobom. Da.

19
00:08:34,480 --> 00:08:38,280
Hej, sigurno je lijepo imati nekoga
želiš da se družiš sa mnom.

20
00:08:38,740 --> 00:08:40,799
Zaista nemam prijatelja
škola.

21
00:08:41,240 --> 00:08:44,640
A osim toga, niko me nije pozvao ni na jednu
kostimirane večeri.

22
00:08:45,060 --> 00:08:46,100
Da, ni ja.

23
00:08:46,680 --> 00:08:53,660
Hej, moj deda mi je rekao da dolazi moja porodica
iz dugog reda

24
00:08:53,660 --> 00:08:55,480
ubica vampira.

25
00:08:58,250 --> 00:09:00,090
Zar nikad nisi čuo za kombi
Helsing?

26
00:09:01,470 --> 00:09:04,650
Misliš da je Eddie Van Helsing tvoj
otac?

27
00:09:05,230 --> 00:09:07,070
Volim ga! Gitarista?

28
00:09:08,950 --> 00:09:10,770
Ne! Ne!

29
00:09:11,750 --> 00:09:12,750
Oh.

30
00:09:15,190 --> 00:09:19,430
Hej, um... Voliš momke?

31
00:09:20,390 --> 00:09:22,850
Naravno da znam, budalo, zar ne?

32
00:09:23,830 --> 00:09:25,730
Da, pretpostavljam da volim momke.

33
00:09:26,700 --> 00:09:28,680
Ali ne znam, oni me čine ljubaznim
od smiješnog.

34
00:09:29,680 --> 00:09:30,820
Da, smiješno u pantalonama.

35
00:10:01,480 --> 00:10:04,620
Ok, šta je sa profesorom Daltonom
istorija?

36
00:10:05,120 --> 00:10:06,280
Misliš da je zgodan?

37
00:10:07,160 --> 00:10:08,540
Ne znam, valjda.

38
00:10:08,940 --> 00:10:13,640
Hej, zar nikad nisi vidio to dvoje
devojke koje praktično vise po njemu

39
00:10:13,640 --> 00:10:18,140
posle nastave? Od Pi-Ada-Pi
sestrinstvo? Oh, da.

40
00:10:18,560 --> 00:10:19,720
Huey i Dewey.

41
00:10:19,960 --> 00:10:24,220
Da, to su jedine dve devojke
ikada ranije vidio da se drže za ruke.

42
00:10:25,720 --> 00:10:28,480
To je zato što su oni koji grizu tepihe,
Will.

43
00:10:28,880 --> 00:10:29,880
ha?

44
00:10:31,630 --> 00:10:32,630
Munchers za tepihe.

45
00:10:34,710 --> 00:10:36,930
Dobavljači hoontang pite.

46
00:10:39,390 --> 00:10:40,450
Labia curi.

47
00:10:46,230 --> 00:10:47,310
Lezbejke. Oh.

48
00:10:48,510 --> 00:10:49,550
U redu, slušaj, Will.

49
00:10:50,210 --> 00:10:53,630
Ako voliš momke, onda moraš učiti
kako razgovarati sa njima.

50
00:10:53,870 --> 00:10:56,980
Moraš izvući nos iz ovoga
knjige dovoljno dugačke da... nose a

51
00:10:56,980 --> 00:11:00,500
razgovor. A ko zna, samo ti
možda posreći.

52
00:11:00,740 --> 00:11:03,700
Ne, nema šanse. Bio bih previše uplašen.

53
00:11:03,940 --> 00:11:04,940
Zaboravi.

54
00:11:07,640 --> 00:11:11,260
Mogu li te navesti na nešto drugo?

55
00:11:11,900 --> 00:11:13,360
Da, samo ček, zgodan.

56
00:11:21,180 --> 00:11:23,140
Pa, on je nekako sladak, zar ne
misliti?

57
00:11:23,700 --> 00:11:26,100
Ne mogu razgovarati s njim. I ja bih bio dosta...

58
00:11:26,400 --> 00:11:27,400
Imam ga.

59
00:11:27,560 --> 00:11:31,300
Idem tamo i popričati
njega, a onda možda... Ne!

60
00:11:32,080 --> 00:11:34,640
Nemoj! Zašto, šta je najgore što može
desiti?

61
00:11:34,840 --> 00:11:37,180
Šta ako se sav uzbudi i biče
izvaditi njegov penis?

62
00:11:38,900 --> 00:11:43,760
Ok, pa, mislim da neće
izvadi mu penis baš ovde.

63
00:11:45,480 --> 00:11:46,580
Mislim, možda nešto.

64
00:11:59,490 --> 00:12:01,490
Hej, hej, hej. Daćeš mi napojnicu
ovaj put?

65
00:12:02,330 --> 00:12:03,330
Kako to misliš?

66
00:12:03,530 --> 00:12:06,650
Drugi put sam ti dao dosta napojnica. Sve
u redu, gledajte, damo, dolazili ste

67
00:12:06,650 --> 00:12:10,010
ovdje više od mjesec dana, a najviše ti
ikada ostavio je, uh, deset centi.

68
00:12:10,870 --> 00:12:12,150
Pa šta nije u redu s tim?

69
00:12:12,390 --> 00:12:14,650
Znaš šta? 21. vek je,
damo, u redu?

70
00:12:14,930 --> 00:12:17,230
Ne možete čak ni telefonirati sa a
dime more.

71
00:12:17,730 --> 00:12:19,750
U redu, vidi, ne moraš da dobiješ
sav pijan zbog toga, ok?

72
00:12:19,970 --> 00:12:22,110
Studentice nisu natovarene novcem,
znaš.

73
00:12:25,350 --> 00:12:27,550
Zapravo, želite dati dobar savjet?

74
00:12:31,180 --> 00:12:32,620
Vidite onu djevojku kako sjedi tamo?

75
00:12:33,380 --> 00:12:35,100
Oh, misliš onog skankwada koji sjedi
tamo?

76
00:12:35,700 --> 00:12:37,560
Ona nije skankwad.

77
00:12:37,960 --> 00:12:42,860
I zapravo je veoma zgodna. Ona samo
tako se oblači kad izađe

78
00:12:42,860 --> 00:12:44,260
da je momci ostave na miru.

79
00:12:44,560 --> 00:12:45,560
Stvarno?

80
00:12:46,280 --> 00:12:48,060
Želite li dobar savjet ili ne?

81
00:12:49,460 --> 00:12:52,040
U redu. Ali to će te koštati.

82
00:12:52,360 --> 00:12:57,840
Cool. Gledaj, sve što treba da uradiš je samo
hodajte tamo i razgovarajte s njom vrlo

83
00:12:57,840 --> 00:12:58,840
lijepo.

84
00:12:59,400 --> 00:13:03,300
Vjerujte mi, ova djevojka praktički obožava
tlo po kojem hodaš.

85
00:13:04,660 --> 00:13:09,980
Ona će učiniti skoro sve za tebe.
I sve što treba da uradim je da odem tamo i

86
00:13:09,980 --> 00:13:11,440
budi fin prema njoj.

87
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
To je to?

88
00:13:13,020 --> 00:13:16,880
Samo ću prošetati tamo, a onda
dođeš za otprilike dvije minute,

89
00:13:17,020 --> 00:13:18,020
ok? Kako god.

90
00:13:21,220 --> 00:13:26,140
Ok, sve je spremno. razgovarao sam s njim,
i stvarno mu se sviđaš. želim ti

91
00:13:26,140 --> 00:13:27,140
nisam to uradio!

92
00:13:28,240 --> 00:13:30,040
Šta ako napravim budalu od sebe?

93
00:13:30,620 --> 00:13:32,120
Šta da kažem?

94
00:13:32,680 --> 00:13:36,140
Da li izgledam dobro? Mislim, imam li
nešto u mojim zubima?

95
00:13:36,980 --> 00:13:38,160
Opusti se. Budi svoj.

96
00:13:38,580 --> 00:13:39,580
Evo ga.

97
00:13:39,680 --> 00:13:43,040
Vidi, nadam se da se neće uzbuditi. I
ne želim da mu iščupa penis

98
00:13:43,040 --> 00:13:44,040
bode me u oko.

99
00:13:49,820 --> 00:13:50,820
Hej tamo.

100
00:13:53,840 --> 00:13:54,739
U redu si.

101
00:13:54,740 --> 00:13:56,260
Da, on je dobro. Zaista, stvarno.

102
00:13:57,680 --> 00:13:58,780
Moje ime je Mark.

103
00:14:00,060 --> 00:14:00,959
Oh, ne!

104
00:14:00,960 --> 00:14:03,040
Isuse Hriste! Tako mi je žao!

105
00:14:03,280 --> 00:14:04,300
Oh, sranje!

106
00:14:04,760 --> 00:14:05,760
Oh!

107
00:14:06,340 --> 00:14:08,160
Oh, ne, mislim da se uzbuđuje.

108
00:14:09,140 --> 00:14:12,300
Nećeš iščupati svoj penis,
jesi li ti Izbij moje šta?

109
00:15:09,740 --> 00:15:14,200
hvatači tepiha, dobavljači tanga,

110
00:15:15,000 --> 00:15:20,580
usne, lezbejke, lezbejke, lezbejke,

111
00:15:20,580 --> 00:15:22,720
lezbejke.

112
00:16:26,540 --> 00:16:30,100
Prevladava hrana, zdravlje, zdravlje, radio.

113
00:17:37,640 --> 00:17:38,760
Carpet muncher.

114
00:20:01,480 --> 00:20:02,480
to si ti?

115
00:20:04,880 --> 00:20:11,340
Trebam li?

116
00:20:15,460 --> 00:20:16,860
Oh.

117
00:20:40,680 --> 00:20:43,260
Za Boga miloga, hodaj prema velikom
drvo sa vaše lijeve strane.

118
00:20:44,760 --> 00:20:45,760
Phil.

119
00:20:49,560 --> 00:20:50,560
Hej, mali.

120
00:20:51,040 --> 00:20:52,040
Phil. Vau!

121
00:20:52,740 --> 00:20:54,160
Pa, bilo je i vrijeme.

122
00:20:54,720 --> 00:20:57,760
Isuse, moraš razgovarati sa svojim plavim unutra
lice ovdje da natjeram bilo koga

123
00:20:57,760 --> 00:20:58,399
razgovarati s tobom.

124
00:20:58,400 --> 00:20:59,580
Ali ti nisi Phil.

125
00:20:59,880 --> 00:21:01,260
ko si ti dovraga?

126
00:21:02,000 --> 00:21:05,100
Ja sam tvoj veliki, veliki, veliki ujak,
Abraham Van...

127
00:21:17,870 --> 00:21:19,050
Nikada se u životu nisam osjećao bolje, zapravo.

128
00:21:19,890 --> 00:21:22,650
Pa, zašto ste onda svi plavi i
mrtav izgleda?

129
00:21:24,770 --> 00:21:28,170
Zapravo, uh... Bio si u pravu prvi
vrijeme. Ja sam mrtav.

130
00:21:28,390 --> 00:21:30,050
Ali samo tehnička stvar.

131
00:21:31,230 --> 00:21:32,230
U redu.

132
00:21:32,790 --> 00:21:34,830
Dakle, šta želiš?

133
00:21:36,370 --> 00:21:37,470
šta ja želim?

134
00:21:37,930 --> 00:21:43,310
Lepo visoko piće od piva i devojke
sa stvarno velikim... Izvinite.

135
00:21:44,730 --> 00:21:47,010
Vidi, zapravo, htela sam da, uh...

136
00:21:47,310 --> 00:21:48,310
Da ti kažem nešto.

137
00:21:48,550 --> 00:21:53,530
Da, to je to. Da ti kažem nešto. Ali
prvo, jeste li pročitali svetu knjigu?

138
00:21:54,310 --> 00:21:55,670
Misliš na Bibliju?

139
00:21:56,730 --> 00:22:00,210
Ne. Postalo je previše dosadno. Hriste, ne.

140
00:22:00,450 --> 00:22:05,970
Ovo je djelo non-fiction. Ja sam
govoreći o tvojoj svetoj knjizi

141
00:22:05,970 --> 00:22:08,470
loza. Drakula Brama Stokera.

142
00:22:09,450 --> 00:22:14,390
Oh, da. Pročitao sam tu knjigu. Oh, i ja
gledao i sve filmove. Ja posebno

143
00:22:14,390 --> 00:22:16,750
svidjela se ona sa Garyjem Oldmanom. Lijepo
performanse.

144
00:22:17,180 --> 00:22:20,380
Oh, i jeste li vidjeli tu scenu sa
Keanu Reeves? Bio je tako vruć u ovom.

145
00:22:20,440 --> 00:22:21,440
Začepi!

146
00:22:22,020 --> 00:22:25,520
Slušaj, jebeš filmove. Filmovi su dobili
pogrešno je.

147
00:22:25,760 --> 00:22:27,800
Knjiga, to je bilo tačno.

148
00:22:28,220 --> 00:22:31,860
Vidite, ja sam ubio Drakulu 1897.

149
00:22:32,860 --> 00:22:34,960
Jedna od njegovih nevjesta je pobjegla rodivši dijete.

150
00:22:36,480 --> 00:22:40,160
Pratio sam je do Rumunije i ubio
nju, ali nažalost, bilo je prekasno.

151
00:22:40,860 --> 00:22:45,200
Dijete je ostavljeno na kućnom pragu, odgajano
stari par.

152
00:22:46,440 --> 00:22:51,460
Jednom je bila dovoljno stara da zna svoju istinu
prirode, ona je isušila njihova tela

153
00:22:51,460 --> 00:22:53,920
krv i krenuo da me uništi.

154
00:22:55,760 --> 00:22:57,160
Misliš da te je ubila?

155
00:22:57,620 --> 00:23:00,780
Ali rečeno mi je da si umrla od starosti.

156
00:23:01,480 --> 00:23:05,620
Oh. Oh, to su tvoji roditelji rekli
ti? Oh, pa, la -dee -jebeno -da.

157
00:23:06,020 --> 00:23:09,280
Pretpostavljam da zadržavaju nešto od toga
porodična istorija je tajna, zar ne?

158
00:23:09,700 --> 00:23:12,680
Osim toga, bili su pijani. Vi
znaš, tvoj pra-pra-pradjed je bio

159
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
prilično bujna.

160
00:23:18,030 --> 00:23:19,030
dogodilo?

161
00:23:20,350 --> 00:23:21,450
Smiješno da pitaš.

162
00:23:22,890 --> 00:23:27,530
Drakulina ćerka me ugrizla u...

163
00:23:27,530 --> 00:23:29,930
sta?

164
00:23:30,670 --> 00:23:32,470
U dupe, u redu?

165
00:23:33,410 --> 00:23:38,930
Pravo u gluteus maximus. Pravo unutra
nestašni donji regioni. Pravo u

166
00:23:38,930 --> 00:23:39,970
mračno i smrdljivo mjesto.

167
00:23:40,610 --> 00:23:42,350
Držaće me da spavam golog.

168
00:23:43,710 --> 00:23:46,590
Pa, zašto nisi postao vampir?

169
00:23:48,270 --> 00:23:52,270
Jer, draga moja, kad vampir ujede
ti u guzici, ne okrećeš se.

170
00:23:52,990 --> 00:23:55,250
Umireš od sramote.

171
00:23:56,570 --> 00:23:57,830
Zbog toga sam ovdje.

172
00:23:58,430 --> 00:24:03,750
Kako si ovde? Mislim, mrtav si
i stvari. Jer ja sam duh, ti

173
00:24:03,750 --> 00:24:04,750
fucklehead.

174
00:24:05,810 --> 00:24:06,810
Izvini, stao sam.

175
00:24:07,150 --> 00:24:11,370
Sada, molim te, pusti me da požurim
i objasnite kako možete ispuniti svoje

176
00:24:11,370 --> 00:24:12,370
sudbina?

177
00:24:21,450 --> 00:24:22,450
Tvoja sudbina.

178
00:24:26,670 --> 00:24:29,690
Da ubijem Drakulinu ćerku.

179
00:24:30,350 --> 00:24:31,530
Beži iz grada!

180
00:24:33,950 --> 00:24:35,310
Trudim se, verujte mi.

181
00:24:37,450 --> 00:24:42,110
Stvarno? Da, da, i veoma je bliska
i morate je uništiti. jesi

182
00:24:42,110 --> 00:24:44,750
poslednji ubica vampira, draga moja.

183
00:24:45,160 --> 00:24:49,560
I vaša je misija da nastavite
naslijeđe Van Helsinga nastavljajući

184
00:24:49,560 --> 00:24:52,080
da uništi sva ova podla stvorenja.

185
00:24:54,660 --> 00:24:55,660
sta nije u redu?

186
00:24:56,280 --> 00:24:57,820
Ali ja to ne mogu.

187
00:24:58,260 --> 00:24:59,840
Član sam PETA-e.

188
00:25:06,120 --> 00:25:12,220
Bez obzira na to, morate je uništiti da biste je zadržali
da ne širi svoje zlo na sve

189
00:25:12,220 --> 00:25:13,220
čovječanstva.

190
00:25:16,270 --> 00:25:20,910
izgleda, mogu ja to. Mrtav sam za
jebote. U mom stanju, ne mogu

191
00:25:20,910 --> 00:25:22,930
otvorite teglu kreme za hemoroide. u redu,
u redu.

192
00:25:23,310 --> 00:25:24,310
Polako.

193
00:25:24,330 --> 00:25:26,210
Bože. Sada, obratite pažnju.

194
00:25:26,650 --> 00:25:32,750
Idite niz ovaj niz nadgrobnih spomenika, objesite a
lijevo, a kripta je pozadi.

195
00:25:33,210 --> 00:25:34,590
Misliš da živi ovde?

196
00:25:35,130 --> 00:25:36,470
Da. Sreća po tebe.

197
00:25:36,750 --> 00:25:42,430
Sreća za sve nas. Ali veoma je
važno je da je uništiš. Jeste

198
00:25:42,430 --> 00:25:43,430
sudbina.

199
00:25:52,360 --> 00:25:54,620
Naći ću je i osvetiti se
prezime.

200
00:25:55,660 --> 00:25:58,380
Dobro, dobro. To je moja devojka. Oh, i
slušaj.

201
00:25:58,600 --> 00:26:02,160
Kada je ubiješ, pobrini se za to
stvarno boli kao kucka.

202
00:26:02,560 --> 00:26:06,020
Uzmi tog malog klovna za dupe da ga uzme
komad iz mog zadnjeg dela.

203
00:26:06,320 --> 00:26:07,320
U redu.

204
00:26:08,620 --> 00:26:10,120
Trebalo je znati da to neće uspjeti.

205
00:26:11,060 --> 00:26:14,580
Oh, i nakon što očistim igru pokera,
možda bih mogao da te izvedem

206
00:26:14,580 --> 00:26:15,960
pizza. Stvarno?

207
00:26:16,340 --> 00:26:17,340
Škampi od škampa.

208
00:26:18,120 --> 00:26:19,120
To je super.

209
00:26:19,740 --> 00:26:20,740
Ovaltine.

210
00:26:24,270 --> 00:26:25,270
Ta-ta za sada.

211
00:26:31,170 --> 00:26:33,850
Pogledaj mi damu večeras.

212
00:26:36,570 --> 00:26:39,050
Večeras igram poker.

213
00:26:39,950 --> 00:26:41,490
Samo ti simpatični tropi.

214
00:26:44,910 --> 00:26:49,430
Ah, sad sa tim dosadnim klincem
način, možda mogu uživati u maloj predstavi

215
00:26:49,430 --> 00:26:50,710
pre vecerasnje utakmice.

216
00:27:40,780 --> 00:27:41,780
Amen.

217
00:28:20,720 --> 00:28:21,720
Ha ha ha!

218
00:29:37,200 --> 00:29:39,580
Glupi Van Helsing uvijek dobiva
ometen stvarima.

219
00:30:23,240 --> 00:30:25,100
Ko se usuđuje u moje sigurno mjesto?

220
00:30:33,760 --> 00:30:35,220
Pomoći ćemo, pomoći ćemo.

221
00:30:37,200 --> 00:30:39,120
Kako se usuđuješ da zaslužuješ ovo?

222
00:30:40,520 --> 00:30:42,460
Ti bezdušni klinac.

223
00:30:45,160 --> 00:30:46,320
ko si ti

224
00:31:00,389 --> 00:31:01,670
Hvala. U redu.

225
00:31:02,110 --> 00:31:04,410
Pripremi se da umreš, krvopija.

226
00:31:09,290 --> 00:31:11,510
Slomio si mi olovku.

227
00:31:12,050 --> 00:31:14,530
To je bila jedina olovka broj dva I
imao.

228
00:31:15,110 --> 00:31:17,530
Ko si ti, mali zalogaj?

229
00:31:18,430 --> 00:31:19,770
Van Helsing.

230
00:31:20,250 --> 00:31:21,710
Wilhelmina Van Helsing.

231
00:31:23,150 --> 00:31:26,550
Vi ste Van Helsing? Kako moćni
su pali.

232
00:31:28,520 --> 00:31:31,080
A ti si Drakulina ćerka, zar ne
ti?

233
00:31:32,520 --> 00:31:35,160
Da. Ja sam grofica Drakula.

234
00:31:35,960 --> 00:31:36,960
Vama na usluzi.

235
00:31:37,040 --> 00:31:39,560
Dobro. Samo sam htio biti siguran da jesam
pravu melodiju.

236
00:31:40,260 --> 00:31:44,880
Oh. Oh, da. Moja je sudbina da
uništi te!

237
00:31:45,520 --> 00:31:47,460
Ti krvopije!

238
00:31:47,780 --> 00:31:48,780
Vi!

239
00:31:49,140 --> 00:31:50,139
Oh, stvarno?

240
00:31:50,140 --> 00:31:52,660
A zašto, smem li da pitam, moraš da me uništiš?

241
00:31:53,640 --> 00:31:57,080
Jer si ugrizao moje veliko-veliko-veliko
- ujak u dupe.

242
00:32:02,760 --> 00:32:03,760
Da.

243
00:32:04,260 --> 00:32:06,000
Abraham Van Helsing.

244
00:32:06,660 --> 00:32:10,520
Čini mi se da se sjećam da je njegova donja regija bila
prilično bubuljicavo.

245
00:32:11,400 --> 00:32:12,400
Prljavi čovek.

246
00:32:12,420 --> 00:32:17,160
Kad bi se samo dobro okupao, jedan
ne bi imao taj problem.

247
00:32:22,820 --> 00:32:27,740
Čuješ li šta govorim, draga? I
Mislim, stvarno bi ti dobro došlo dobro crijevo

248
00:32:27,740 --> 00:32:28,740
i dole.

249
00:32:29,400 --> 00:32:30,400
Zaboravi to!

250
00:32:30,590 --> 00:32:32,730
Moram osvetiti svoju porodicu i uništiti vas.

251
00:32:33,850 --> 00:32:36,630
Trenutak prije nego što me uništiš.

252
00:32:44,330 --> 00:32:49,590
Izvinite, ja, uh... Izvinite.

253
00:32:53,750 --> 00:32:54,810
Prestani s tim.

254
00:32:55,010 --> 00:32:55,969
Šta onda?

255
00:32:55,970 --> 00:32:57,150
Samo pogledaj.

256
00:32:57,530 --> 00:32:58,890
Pogledaj moj prsten.

257
00:32:59,270 --> 00:33:01,550
Da. Lepo, je li tako?

258
00:33:01,810 --> 00:33:04,090
Walmart ima nešto slično za 9 dolara
.99, vidio sam.

259
00:33:04,390 --> 00:33:08,410
Ne postoji drugi prsten na ovoj zemlji
ovako.

260
00:33:09,230 --> 00:33:10,230
Pogledaj duboko.

261
00:33:11,570 --> 00:33:13,930
Pogledaj u vatru u komori.

262
00:33:15,930 --> 00:33:17,510
Postajete pospani.

263
00:33:18,930 --> 00:33:19,970
Veoma pospano.

264
00:33:21,630 --> 00:33:22,810
Nije toliko pospano.

265
00:33:26,310 --> 00:33:27,310
Slušaj me.

266
00:33:28,010 --> 00:33:33,370
Mora da imam krv djevica u sebi
vene pre nego što ova noć izađe, ili ja

267
00:33:33,370 --> 00:33:38,170
izgubim svoj mladalački izgled i okrenem se
u staru vešticu.

268
00:33:39,830 --> 00:33:42,730
Jedine djevice ovih dana su
lezbejke.

269
00:33:43,890 --> 00:33:44,890
Lezbejke?

270
00:33:45,370 --> 00:33:47,410
Šta su ove lezbejke?

271
00:33:48,830 --> 00:33:55,070
Uh, znaš, grickalice tepiha, pita za kosu
aficionados.

272
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
Čvrsto.

273
00:33:58,800 --> 00:34:00,980
Gledaj, oni nemaju seks sa muškarcima.

274
00:34:01,360 --> 00:34:05,800
Dakle, osim ako ga ne izgube od vibratora,
tehnički su djevice.

275
00:34:08,840 --> 00:34:09,840
Lezbejke.

276
00:34:11,159 --> 00:34:13,840
Mislim da bi mogli napraviti trik.

277
00:34:14,280 --> 00:34:20,639
Idi. Idi onda i nabavi mi ove lezbejke.
U redu. Ali čekaj, kako da ih natjeram na to

278
00:34:20,639 --> 00:34:21,639
ovdje?

279
00:34:23,300 --> 00:34:24,940
Kamen u ovom privesku.

280
00:34:25,480 --> 00:34:27,179
Sličan je onom u mom prstenu.

281
00:34:28,500 --> 00:34:30,000
Naučićete ih napamet.

282
00:34:31,760 --> 00:34:33,020
Misliš hipnotizirati?

283
00:34:33,320 --> 00:34:34,320
Oh, da.

284
00:34:35,280 --> 00:34:36,280
Očarajte ih.

285
00:34:36,679 --> 00:34:39,219
Neće vam moći odoljeti
imitacija.

286
00:34:40,320 --> 00:34:43,659
Samo im reci da imamo veliku zabavu.

287
00:34:44,760 --> 00:34:46,940
U redu. Donosim vam djevice.

288
00:34:47,639 --> 00:34:48,679
Šta je to za mene?

289
00:34:50,560 --> 00:34:51,560
Besmrtnost.

290
00:34:52,659 --> 00:34:53,659
Besmrtnost?

291
00:34:54,020 --> 00:34:54,918
Moj život.

292
00:34:54,920 --> 00:34:56,639
Duck, ne želim biti ovdje
zauvijek.

293
00:34:57,300 --> 00:34:58,300
Imaš li nešto bolje?

294
00:34:59,640 --> 00:35:01,940
Kako god. Uradiću šta mogu.

295
00:35:02,920 --> 00:35:07,080
Idi. Idi i nabavi mi ove djevice,
lezbejke.

296
00:35:07,720 --> 00:35:08,940
U redu. Dogovoreno.

297
00:35:16,820 --> 00:35:17,820
U redu.

298
00:35:24,920 --> 00:35:26,940
Hajde da nam nađemo neke lezbejke.

299
00:35:30,960 --> 00:35:33,460
Hej, ovo je mjesto.

300
00:35:34,380 --> 00:35:36,300
Hueyjeva i Deweyjeva spavaonica.

301
00:35:42,580 --> 00:35:47,420
Ova igra se zove Good Cop and Bad
Policajac.

302
00:35:48,180 --> 00:35:53,440
Nažalost, Good Cop je spreman
veče i bio si veoma loš.

303
00:35:55,880 --> 00:35:58,240
Reci mi gde si stavila moju crvenu haljinu
pozajmio si juče.

304
00:35:58,580 --> 00:36:01,060
Ja, ja, kunem se da nisam uzeo.

305
00:36:01,320 --> 00:36:02,380
Oh, stvarno?

306
00:36:02,860 --> 00:36:04,440
Pa, možda će ti ovo pomoći da zapamtiš.

307
00:36:13,680 --> 00:36:14,120
Gdje

308
00:36:14,120 --> 00:36:21,400
je

309
00:36:21,400 --> 00:36:24,540
to? Kunem se, kunem se da nisam uzeo.

310
00:36:26,190 --> 00:36:29,310
Mislim da bi ti trebalo malo više
ubedljivo za pamćenje.

311
00:36:30,890 --> 00:36:33,810
Da. Mislim, ne. Ne, molim te nemoj.

312
00:37:05,320 --> 00:37:06,320
Oh.

313
00:38:10,350 --> 00:38:13,510
bilo koju zabavu na koju bi bili pozvani, budi kao,
vau, van kontrole.

314
00:38:58,510 --> 00:39:03,170
Večeras ćete prisustvovati zabavi u
kripta na groblju.

315
00:39:04,450 --> 00:39:07,610
Oh, a ti ćeš dovesti i svog prijatelja.

316
00:39:09,270 --> 00:39:10,730
Idite na zabavu.

317
00:39:11,670 --> 00:39:13,550
Dovedi cimera.

318
00:39:13,790 --> 00:39:15,630
U koje vrijeme bi trebali biti tamo?

319
00:39:16,290 --> 00:39:19,410
Ponoć. I nemoj kasniti.

320
00:39:20,630 --> 00:39:25,320
Oh, i ja ne... mislim da će ti trebati
da poneseš bilo kakvu odjeću jer ti

321
00:39:25,320 --> 00:39:27,900
sigurno ih neće zadržati
veoma dugo.

322
00:39:29,040 --> 00:39:35,960
Kako da stignem tamo? Samo idi
do groblja i potražiti

323
00:39:35,960 --> 00:39:38,020
znak pored kripte.

324
00:39:38,400 --> 00:39:39,580
Ne možete to propustiti.

325
00:39:40,760 --> 00:39:41,760
Groblje.

326
00:39:53,390 --> 00:39:55,030
Čovječe, mogao bih se naviknuti na ovo.

327
00:39:56,290 --> 00:40:00,430
Dobro, pa, ne mogu da stojim ovde ceo dan.
Imam mnogo više lezbejki da nađem.

328
00:40:05,910 --> 00:40:12,810
Znaš, draga, stvarno bi trebali

329
00:40:12,810 --> 00:40:14,530
nešto večeras osim gledanja
TV.

330
00:40:15,290 --> 00:40:16,490
Ok, hajde da uradimo nešto.

331
00:40:16,770 --> 00:40:17,770
Da.

332
00:40:17,950 --> 00:40:18,950
Šta da radimo?

333
00:40:20,190 --> 00:40:21,190
Nešto.

334
00:40:38,250 --> 00:40:39,250
Trebalo bi da imamo seks.

335
00:40:41,530 --> 00:40:44,210
Seks? Hajde da to uradimo. Ćao, Jupiter.

336
00:40:44,610 --> 00:40:46,270
Draga, draga, molim te ne psuj, ok?

337
00:40:46,610 --> 00:40:48,250
Žao mi je. Baš sam se uzbudio.

338
00:40:48,730 --> 00:40:54,470
Usput, malo sam pokupio
nešto što mogu da obučem tokom našeg, uh...

339
00:40:55,090 --> 00:40:57,450
u redu.

340
00:40:58,870 --> 00:41:02,470
Sići ću dole, pa ću obući svoj
outfit, a možete otići gore i staviti

341
00:41:02,470 --> 00:41:03,990
na tvom, a onda ćemo se ponovo naći ovde.

342
00:41:04,350 --> 00:41:05,129
U redu?

343
00:41:05,130 --> 00:41:06,130
Super.

344
00:41:06,520 --> 00:41:07,520
Ne budi nizak.

345
00:41:13,620 --> 00:41:16,260
Oh, dušo.

346
00:41:19,020 --> 00:41:20,180
Izgledaš divno.

347
00:41:21,000 --> 00:41:22,160
Jesi li spremna, draga?

348
00:41:22,420 --> 00:41:23,420
Ja sam spreman.

349
00:41:24,420 --> 00:41:25,420
U redu.

350
00:41:26,000 --> 00:41:28,640
A sada klekni, ti šljokice
malo...

351
00:41:39,820 --> 00:41:41,280
govno jedno.

352
00:41:42,380 --> 00:41:43,379
Hvala ti.

353
00:41:43,380 --> 00:41:44,380
Hvala ti.

354
00:41:44,760 --> 00:41:46,100
Hej, govno.

355
00:41:48,640 --> 00:41:51,960
Zanimljivo, ali idemo dalje.

356
00:41:53,620 --> 00:41:54,620
Ne znam.

357
00:41:56,100 --> 00:41:57,240
Hajde da promenimo temu.

358
00:41:58,320 --> 00:41:59,320
za šta je to?

359
00:42:00,960 --> 00:42:04,320
To je naše ulje za masažu s okusom trešnje.
Zagreva se kada dišete na njega.

360
00:42:04,420 --> 00:42:05,620
To je jedan od naših najprodavanijih.

361
00:42:05,900 --> 00:42:06,879
Stvarno?

362
00:42:06,880 --> 00:42:10,320
Apsolutno. Praktično moram pre
-naruči stvari po galonima jer to

363
00:42:10,320 --> 00:42:11,138
tako brzo.

364
00:42:11,140 --> 00:42:13,860
Pa, ako se zagreje, gde bi
staviti to?

365
00:42:14,340 --> 00:42:15,680
Uh, ti ga obuci.

366
00:42:17,420 --> 00:42:18,420
Ah, pakao.

367
00:42:19,620 --> 00:42:22,720
Umjesto da pokušavam objasniti zašto
zar ti neću samo pokazati?

368
00:42:46,980 --> 00:42:51,200
Ova stvar ima tendenciju mrlja, tako da
i ove će morati da se skinu.

369
00:46:48,130 --> 00:46:49,130
Wilhelmina.

370
00:46:51,270 --> 00:46:52,270
Wilhelmina.

371
00:46:55,750 --> 00:47:02,650
imam malu kost da poberem sa tobom,

372
00:47:02,650 --> 00:47:03,650
draga moja.

373
00:47:03,890 --> 00:47:10,570
sta? Pa, šaljem te da ubiješ
Drakula, a ti jednostavno završiš

374
00:47:10,570 --> 00:47:13,010
postrojavanje žrtava za nju. Jesam li u krivu?

375
00:47:13,750 --> 00:47:16,450
Sve je to dio mog lukavog plana.

376
00:47:16,970 --> 00:47:20,060
Oh. Oh, lukav plan, zar ne? sta
je li ovo lukav plan?

377
00:47:20,320 --> 00:47:26,560
Pa, kad Drakula dobije sve djevice
u svojoj grobnici, ona će biti tako rastrojena,

378
00:47:26,900 --> 00:47:28,860
Moći ću je uništiti.

379
00:47:29,900 --> 00:47:34,600
Ah, i sa kojim predmetom se tačno bavite
planiraš da je uništiš?

380
00:47:34,980 --> 00:47:39,200
Pa, prvo sam je pokušao ubaciti sa svojim
drvenu olovku, ali ju je slomila. Tako da jesam

381
00:47:39,200 --> 00:47:41,560
misleći da ću možda probati drvenu
olovka.

382
00:47:45,120 --> 00:47:46,900
Jeste li sigurni da niste zamijenjeni
rođenje?

383
00:47:47,820 --> 00:47:49,920
Oh, da, siguran sam.

384
00:47:50,540 --> 00:47:54,440
Vidite, otkrio sam mnogo novog
stvari o sebi.

385
00:47:54,920 --> 00:47:55,920
Oh, kao na primer?

386
00:47:56,780 --> 00:48:02,920
Pa, kad sam gledao te žene, ja sam
postao veoma uzbuđen.

387
00:48:04,380 --> 00:48:05,560
Neko posebno.

388
00:48:06,060 --> 00:48:11,640
Ah, dakle ti si pravi Van Helsing
ronilačka tradicija.

389
00:48:12,180 --> 00:48:13,180
Kako to misliš?

390
00:48:13,820 --> 00:48:17,260
Oh, pa, vidiš, ti si super - super
-pra-tetka Sophie.

391
00:48:17,720 --> 00:48:22,500
počela je cijela Van Helsing lezbejka
tradicija zanosom i sisanjem

392
00:48:22,500 --> 00:48:24,620
od svega sa suknjom unutar a
hiljada hektara.

393
00:48:25,060 --> 00:48:28,820
U stvari, vjerujem do danas
jedini razlog zašto se žena udala za mene je bio

394
00:48:28,820 --> 00:48:33,040
zbog svih žena pod mojim
zaposliti, kako na vlasteli tako i pod mojim

395
00:48:33,040 --> 00:48:34,040
tutorstvo na univerzitetu.

396
00:48:34,480 --> 00:48:38,520
U stvari, nikad neću zaboraviti dan kada sam
naletio na nju sa jednom od sobarica.

397
00:48:39,340 --> 00:48:43,660
Napaljeni đavo je imao golu stražnjicu
držeći se pravo u vazduhu

398
00:48:43,660 --> 00:48:44,780
dolje na mladu damu.

399
00:48:45,710 --> 00:48:47,670
Suočio sam se s njom, naravno.

400
00:48:48,370 --> 00:48:53,570
Nasmijala mi se u lice, rekla da jesam
loša leža i da je morala pronaći

401
00:48:53,570 --> 00:48:54,570
jollies drugdje.

402
00:48:55,230 --> 00:48:59,570
Do tada je već bila u snookeru
svaka sobarica u domaćinstvu i počela

403
00:48:59,570 --> 00:49:02,350
da se probije kroz sve
sekretarice i studenti u

404
00:49:02,930 --> 00:49:03,930
Šta sam trebao učiniti?

405
00:49:04,690 --> 00:49:05,990
Reći ću ti šta sam uradio.

406
00:49:06,830 --> 00:49:12,330
Toliko sam sipao apsinta
djevojcino grlo, nikad nije shvatila da imam

407
00:49:12,330 --> 00:49:14,390
bocnuo ju je kao cijenjenog dupe.

408
00:49:18,210 --> 00:49:22,010
To je zbog tog blagoslovenog događaja, moj
dragi, da Van Helsing linija ima

409
00:49:22,010 --> 00:49:23,590
nastavio do danas.

410
00:49:25,910 --> 00:49:31,270
Dakle, dolazim iz duge loze lezbejki?

411
00:49:33,330 --> 00:49:34,410
Hardcore lezbejke u tome.

412
00:49:34,910 --> 00:49:39,350
Oh, i ako si Van Helsing u tome
način, onda dijeliš neki drugi Van

413
00:49:39,350 --> 00:49:42,190
Helsing osobine takođe. Da li je pokušala
da te uopšte hipnotiše?

414
00:49:42,430 --> 00:49:43,430
Da, jeste.

415
00:49:43,710 --> 00:49:46,550
Ali znaš šta? Nikad nisam bio
hipnotizovan.

416
00:49:46,850 --> 00:49:48,930
Samo sam htela da vidim sve lezbejke.

417
00:49:49,250 --> 00:49:50,270
Ah, da.

418
00:49:50,930 --> 00:49:55,050
Tako je. Nema muškarca, žene ili vampira
mogao uspješno hipnotizirati kombi

419
00:49:55,050 --> 00:49:57,990
Helsing. Dakle, ona samo misli da jesi
izvršava svoje naloge.

420
00:49:58,610 --> 00:49:59,610
Da.

421
00:50:00,700 --> 00:50:04,140
Pa, potcijenio sam te, mali. jesam
moram da ti ga predam.

422
00:50:04,520 --> 00:50:07,700
Znaš, mislim da ti mogu pomoći
ovaj tvoj lukavi mali plan.

423
00:50:08,600 --> 00:50:10,040
Oh, šta da radim?

424
00:50:10,380 --> 00:50:13,920
Pa, prvo, ono što treba da uradite je da dobijete
malo pileće žice i par kutija

425
00:50:13,920 --> 00:50:14,920
od...

426
00:50:36,940 --> 00:50:39,440
Oh, Bill Maher. Koliko devojaka zna
imaš?

427
00:50:40,240 --> 00:50:41,240
Ništa, zaista.

428
00:50:42,200 --> 00:50:44,700
Osim ako ne računate mog psa Spunky.

429
00:50:45,820 --> 00:50:47,160
Zašto je zoveš Spunky?

430
00:50:47,440 --> 00:50:51,860
Pa, upravo je uradila. Znaš, kad ti
nekako je drži na određeni način.

431
00:50:53,200 --> 00:50:54,520
Znaš o čemu pričam.

432
00:50:55,320 --> 00:50:58,340
Pa, vidim da se vas dvoje slažete
dobro.

433
00:50:58,560 --> 00:50:59,800
Will, gdje si bio?

434
00:51:00,540 --> 00:51:02,360
Zašto? Jesam li ti nedostajao?

435
00:51:03,120 --> 00:51:06,600
Pa, da, zapravo, Mark i ja
bili ovde samo pričali.

436
00:51:06,840 --> 00:51:07,840
Da, naravno.

437
00:51:08,060 --> 00:51:12,080
Hej, konobar, da li služiš pizzu?
smetlište?

438
00:51:12,720 --> 00:51:15,540
Uh, da, naravno da imamo.

439
00:51:15,840 --> 00:51:17,660
Dobro. Imaš li vruće?

440
00:51:17,900 --> 00:51:19,300
Treba mi u žurbi.

441
00:51:20,100 --> 00:51:22,300
Da, imamo cijelu pitu od feferona
dole.

442
00:51:22,820 --> 00:51:26,720
Dobro. Zašto ne baciš malo više
bijeli luk na njemu i prodati mi ga, bi

443
00:51:27,000 --> 00:51:28,000
Da idem.

444
00:51:28,580 --> 00:51:29,580
Odmah se vraćam.

445
00:51:35,560 --> 00:51:37,280
Nije to ono što me je spopalo.

446
00:51:37,720 --> 00:51:39,960
To je ono u šta želim da uđem.

447
00:51:41,580 --> 00:51:42,580
Dođi ponovo?

448
00:51:43,460 --> 00:51:47,740
Phile, od kad sam te zadnji put vidio,
Mislim da sam pronašao sebe.

449
00:51:48,340 --> 00:51:51,160
Znam šta želim da radim sa ostatkom
mog života.

450
00:51:52,080 --> 00:51:53,140
Šta je šta?

451
00:51:54,680 --> 00:51:56,340
Jedite u Y.

452
00:51:59,920 --> 00:52:00,920
U redu.

453
00:52:03,480 --> 00:52:04,680
Pa pretpostavljam da ću...

454
00:52:05,520 --> 00:52:06,520
okolo, Will.

455
00:52:11,740 --> 00:52:12,740
Idemo.

456
00:52:12,940 --> 00:52:14,480
Koliko ti dugujem?

457
00:52:15,300 --> 00:52:16,300
Na meni je.

458
00:52:17,240 --> 00:52:18,800
Kao i neki sos za špagete.

459
00:52:20,620 --> 00:52:24,320
U redu, evo tvog savjeta.

460
00:52:25,080 --> 00:52:27,440
I bolje da nosite dva kondoma
onaj.

461
00:52:27,860 --> 00:52:28,860
Hvala.

462
00:52:31,880 --> 00:52:32,879
Oh, i...

463
00:52:32,880 --> 00:52:35,600
i budi oprezan sa tim, ok? Evo
užasno puno belog luka na njemu.

464
00:52:36,840 --> 00:52:37,840
Hvala, Martine.

465
00:52:38,140 --> 00:52:39,140
Ti si dobar dečko.

466
00:52:39,500 --> 00:52:41,120
Doći ćete daleko u posluzi hrane.

467
00:53:33,680 --> 00:53:35,160
Ne mogu to sada propustiti.

468
00:54:02,670 --> 00:54:03,930
Uradio sam ono što si mi rekao.

469
00:54:07,490 --> 00:54:08,050
Jesi li

470
00:54:08,050 --> 00:54:15,350
donesi

471
00:54:15,350 --> 00:54:17,210
mene ove lezbejke?

472
00:54:17,630 --> 00:54:18,609
Mm -hmm.

473
00:54:18,610 --> 00:54:19,610
Jesam.

474
00:54:19,830 --> 00:54:22,630
Nije bilo lako, ali sam ih sve dobio,
baš kao što si rekao.

475
00:54:25,070 --> 00:54:26,070
Odlično.

476
00:54:28,170 --> 00:54:29,170
gdje su oni?

477
00:54:30,210 --> 00:54:33,560
Pa... rekao sam im da budu tu
ponoć, tako da bi trebali biti ovdje

478
00:54:34,400 --> 00:54:36,820
Bolje da su oni ovde, inače ćeš ti biti
mrtav.

479
00:54:37,880 --> 00:54:39,300
Nemojte se uvijati u bradavice.

480
00:54:39,660 --> 00:54:40,660
Biće ovde.

481
00:54:41,340 --> 00:54:42,340
Ali znaš šta?

482
00:54:43,480 --> 00:54:47,420
Mislim da bi bila bolja ideja da ti
nisu bili u sobi kada su stigli.

483
00:54:47,860 --> 00:54:49,460
Ne želite da ih uplašite i slično.

484
00:54:51,280 --> 00:54:54,740
Zašto bi to bilo važno, glupi smrtniče?

485
00:54:55,300 --> 00:54:56,700
I dalje će biti hipnotisani.

486
00:54:58,080 --> 00:54:59,080
Pa, zapravo...

487
00:54:59,530 --> 00:55:02,830
Samo neki od njih su hipnotizirani. The
drugi dolaze samo zbog svojih

488
00:55:02,830 --> 00:55:03,830
devojke su ih zamolile.

489
00:55:08,990 --> 00:55:12,030
Rekao sam ti da ih sve hipnotišeš.

490
00:55:12,270 --> 00:55:14,670
Pa, koja je razlika? Jesu
ionako dolaze, a oni će biti ovdje

491
00:55:14,670 --> 00:55:19,830
minuta. Pa gledaj, stvarno mislim da je a
bolja ideja ako sačekate dok ne budu

492
00:55:19,830 --> 00:55:22,090
zauzeti pre nego što uradite svoju stvar.

493
00:55:23,010 --> 00:55:24,010
U redu.

494
00:55:24,490 --> 00:55:28,790
Ali ako nema djevica unutra
sat, platit ćete Van Helsingu.

495
00:55:28,960 --> 00:55:30,960
Da, da, da. Biće ovde.
Oh!

496
00:55:32,260 --> 00:55:33,480
Mislim da ih sada čujem.

497
00:55:33,760 --> 00:55:35,320
Sakrij se u kovčeg, ok?

498
00:55:35,840 --> 00:55:36,960
Idem da vidim ko je.

499
00:55:52,600 --> 00:55:53,600
Cripped.

500
00:55:54,900 --> 00:55:55,900
Ponoć.

501
00:55:58,040 --> 00:55:59,490
To je nered. sa tobom večeras.

502
00:55:59,990 --> 00:56:01,550
To govoriš celu noć.

503
00:56:01,930 --> 00:56:04,690
Iako seks u kripti zvuči nekako
kinky.

504
00:56:05,750 --> 00:56:07,850
Zaista mi je drago da ste svi uspjeli
večeras.

505
00:56:09,210 --> 00:56:11,510
Hej, ko si ti jebote?

506
00:56:11,830 --> 00:56:14,110
Ti si onaj gubitnik sa časa istorije.

507
00:56:14,410 --> 00:56:16,830
Kao onaj koji je bio zaljubljen
Profesore Dalton.

508
00:56:18,150 --> 00:56:20,110
Da, to sam ja.

509
00:56:20,690 --> 00:56:23,110
Pa, zašto ne uđeš i napraviš
udobno?

510
00:56:29,480 --> 00:56:30,480
Gdje su ostali?

511
00:56:30,780 --> 00:56:32,300
Nadam se da će brzo stići.

512
00:56:38,800 --> 00:56:40,780
Zdravo. Je li ovo mjesto gdje je zabava?

513
00:56:41,140 --> 00:56:42,360
Da, ovo je mjesto.

514
00:56:42,740 --> 00:56:46,180
Donio sam neke stvari iz svog proizvoda
red da malo oživim stvari. Oh,

515
00:56:46,180 --> 00:56:47,180
jednostavno divno.

516
00:56:47,320 --> 00:56:51,100
Vidite, ostali su već stigli.
Zašto ne uđeš i predstaviš se

517
00:56:51,100 --> 00:56:55,180
sebe? Moj prijatelj je malo glasan
to. Nadam se da neće pokvariti zabavu.

518
00:56:55,540 --> 00:56:56,540
Oh.

519
00:56:56,970 --> 00:57:01,170
Siguran sam šta god da je, proći će
brzo, posebno nakon svečanosti

520
00:57:01,170 --> 00:57:03,010
počeo. Nadam se.

521
00:57:03,250 --> 00:57:04,250
Hajde, Cindy.

522
00:57:08,150 --> 00:57:09,150
u redu,

523
00:57:15,350 --> 00:57:16,710
svi su tu.

524
00:57:17,850 --> 00:57:23,330
Ujače Abrahame, nadajmo se da ću večeras ja
može ispuniti...

525
00:57:48,720 --> 00:57:53,660
Sada ćete svi zuriti duboko u
privezak.

526
00:57:59,100 --> 00:58:03,960
Skinut ćete svu svoju odjeću.

527
00:58:17,740 --> 00:58:21,900
poljubite jedno drugo i uključite se
lezbejka...

528
01:06:23,610 --> 01:06:24,870
Šta je to?

529
01:06:26,070 --> 01:06:30,230
Afrodizijak. Pojačava seksualno uzbuđenje
-

530
01:07:04,460 --> 01:07:10,480
da te drži budnim cijelu noć, ili u tvojoj
slučaj, ceo dan, sa smetnjama u varenju.

531
01:07:12,500 --> 01:07:13,920
Šteta što se gušiš.

532
01:07:14,380 --> 01:07:17,880
Zar ti otac nikad nije rekao da žvaćeš
svu svoju hranu pre toga

533
01:07:17,880 --> 01:07:18,880
da ga progutaš?

534
01:07:21,020 --> 01:07:24,220
Vrijeme je da ispunim svoju sudbinu.

535
01:07:25,120 --> 01:07:26,120
Umri!

536
01:07:48,270 --> 01:07:49,370
Ne sećam se da sam došao ovde.

537
01:07:50,030 --> 01:07:51,990
Definitivno se sećam dolaska.

538
01:07:55,650 --> 01:07:56,150
sta

539
01:07:56,150 --> 01:08:06,550
the

540
01:08:06,550 --> 01:08:08,050
pakao se ovdje dešava, Van Helping?

541
01:08:09,530 --> 01:08:13,030
Zar ti niko nije rekao da je to nepristojno
pričati punih usta?

542
01:08:15,500 --> 01:08:18,080
Vrijeme je da ispunim drugi dio mog
sudbina.

543
01:08:20,479 --> 01:08:21,960
Zdravo, sudbino!

544
01:08:25,260 --> 01:08:30,100
Da, da, to je moja devojka. Pravi kombi
Helsing.

545
01:08:33,080 --> 01:08:34,080
Vi.

546
01:08:34,620 --> 01:08:36,840
Trebao sam znati da si iza
to.

547
01:08:37,859 --> 01:08:38,859
pa,

548
01:08:39,359 --> 01:08:42,880
jaka sisa, zar ne, Drakule?

549
01:08:44,880 --> 01:08:47,939
Nisam mislio da djevojka to ima u sebi, jeste
ti?

550
01:08:48,859 --> 01:08:49,859
Prljav čovek.

551
01:08:50,439 --> 01:08:52,600
Jednog dana ću se osvetiti.

552
01:08:57,540 --> 01:08:58,540
To je bogato.

553
01:09:02,800 --> 01:09:07,560
Vidim da još imaš to malo
problem, stari.

554
01:09:08,200 --> 01:09:11,939
Pretpostavljam da to što sam mrtav nije ublažilo
situacija.

555
01:09:13,399 --> 01:09:14,399
Da, pa...

556
01:09:16,080 --> 01:09:20,979
Uzeo sam stvari koje sam imao u trenutku smrti
sa mnom do groba. Ali barem ja

557
01:09:20,979 --> 01:09:25,840
mogu naći neko olakšanje, što je više od toga
Mogu reći za tebe, Biat.

558
01:09:27,660 --> 01:09:28,840
Kako to misliš?

559
01:09:29,580 --> 01:09:35,200
Barem znam kako se počeškati
poklopci. Vi ćete, s druge strane, imati

560
01:09:35,200 --> 01:09:38,540
da provede večnost stalno
napaljen.

561
01:09:48,590 --> 01:09:50,130
Izgleda da je shvatila poentu.

562
01:09:52,609 --> 01:09:56,770
Wilhelmina, budi oprezna s tim
stvar, draga. Izgleda da bi moglo

563
01:09:56,770 --> 01:09:58,410
opasno. Hmm.

564
01:10:10,810 --> 01:10:15,910
Pa, svi vi gospodo koji
previše ste zauzeti zatvaranjem pantalona

565
01:10:15,910 --> 01:10:17,750
su već isključili plejer,

566
01:10:19,310 --> 01:10:22,650
Ja sam malo iznenađenje na kraju
vidite dok krediti idu.

567
01:10:22,870 --> 01:10:27,410
Direktor mi je obećao malo mekše
broj cipele ili proizvodni broj ili tako nešto,

568
01:10:27,490 --> 01:10:30,110
i nije prošao, pa je sad moj
šansa.

569
01:10:30,970 --> 01:10:34,190
Hteo bih da nazovem mali broj
Good Vibrations.

570
01:10:35,450 --> 01:10:36,450
Good Vibrations.

571
01:11:45,580 --> 01:11:46,760
Spreman sam za moju platu.

572
01:11:48,460 --> 01:11:49,060
To

573
01:11:49,060 --> 01:11:56,020
je sada

574
01:11:56,020 --> 01:11:57,660
5.30 ujutro.